Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

poke in the bottom

  • 1 goose

    noun
    , pl. geese Gans, die; see also academic.ru/8142/boo">boo 1.; cook 2. 1)
    * * *
    [ɡu:s]
    plural - geese; noun
    (a web-footed animal like a duck, but larger: The farmer's wife keeps geese.) die Gans
    - goose-flesh
    - he wouldn't say boo to a goose
    * * *
    [gu:s]
    I. n
    1.
    <pl geese>
    ORN, FOOD Gans f
    Canadian \goose kanadische Gans
    2.
    <pl -es>
    [silly] \goose [dumme] Gans pej fam
    3.
    ▶ to cook sb's \goose jdm die Suppe versalzen fam
    ▶ sb's \goose is cooked jd ist fällig [o dran] fam
    ▶ to cook one's [own] \goose sich akk selbst in Schwierigkeiten bringen
    ▶ to kill the \goose that lays the golden eggs den Ast absägen, auf dem man sitzt
    ▶ what's sauce for the \goose is sauce for the gander, what's good for the \goose is good for the gander [or AM good for the gander is good for the \goose] ( prov) was für den einen gut ist, kann für den anderen nicht schlecht sein
    ▶ to send sb on a wild \goose chase jdn auf eine sinnlose Suche schicken
    II. vt ( fam)
    1. (poke in the bottom)
    ▪ to \goose sb jdn kneifen
    to \goose sb in the butt [or rear end] AM jdn in den Hintern kneifen fam
    2. AM (motivate)
    ▪ to \goose sb jdn antreiben
    3. AM (increase)
    to \goose up profits Gewinne steigern
    III. n modifier (egg, farm, feathers, meat) Gänse-
    a \goose egg AM ( fig fam) überhaupt nichts
    * * *
    [guːs]
    1. n pl geese ( lit, inf)
    Gans f

    to kill the goose that lays the golden eggs — das Huhn schlachten, das die goldenen Eier legt

    2. vt (inf)
    einen Klaps auf den Hintern geben (+dat) (inf)
    * * *
    goose [ɡuːs] pl geese [ɡiːs] s
    1. ORN Gans f:
    all his geese are swans er übertreibt immer, bei ihm ist immer alles besser als bei anderen;
    kill the goose that lays the golden eggs das Huhn schlachten, das goldene Eier legt;
    cook one’s (own) goose umg sich alles verderben;
    cook one’s goose with sb umg es mit jemandem verderben;
    he’s cooked his goose with me umg er ist bei mir unten durch;
    cook sb’s goose umg jemandem alles kaputt machen; → boo1 A 1, fox A 1, sauce A 1
    2. GASTR Gans f, Gänsefleisch n
    3. fig
    a) Esel m, Dummkopf m
    b) (dumme) Gans (Frau)
    4. (adv gooses) Schneiderbügeleisen n
    * * *
    noun
    , pl. geese Gans, die; see also boo 1.; cook 2. 1)
    * * *
    n.
    (§ pl.: geese)
    = Gans -¨e ( -e) f.

    English-german dictionary > goose

  • 2 goose

    [gu:s] n
    1) <pl geese> orn, food Gans f;
    Canadian \goose kanadische Gans
    2) <pl - es> ((dated) fam: silly person)
    [silly] \goose [dumme] Gans ( pej) ( fam)
    PHRASES:
    [to send sb on] a wild \goose chase jdn auf eine sinnlose Suche schicken;
    to kill the \goose that lays the golden eggs den Ast absägen, auf dem man sitzt;
    what's sauce for the \goose is sauce for the gander ( Brit)
    what's good for the \goose is good for the gander (Am)
    what's good for the gander is good for the \goose (Am) ( prov) was für den einen gut ist, kann für den anderen nicht schlecht sein;
    to cook sb's \goose jdm die Suppe versalzen ( fam)
    sb's \goose is cooked jd ist fällig [o dran] ( fam)
    to cook one's [own] \goose sich akk selbst in Schwierigkeiten bringen vt fam
    to \goose sb jdn kneifen;
    to \goose sb in the butt [or rear end] (Am) jdn in den Hintern kneifen ( fam)
    2) (Am) ( motivate)
    to \goose sb jdn antreiben
    3) (Am) ( increase)
    to \goose up profits Gewinne steigern n
    modifier (egg, farm, feathers, meat) Gänse-;
    a \goose egg (Am) ( fig) ( fam) überhaupt nichts

    English-German students dictionary > goose

См. также в других словарях:

  • Poké Ball — The nihongo|Poké Ball|モンスターボール|Monsutābōru|Monster Ball in original Japanese language versions is a spherical in the Pokémon video games and anime television series that is used by Pokémon Trainers to capture new Pokémon and store them when not… …   Wikipedia

  • The Return of the Condor Heroes — (zh tsp|t=神鵰俠侶|s=神雕侠侣|p=shén diāo xiá lǚ) is a classic wuxia novel written by Jin Yong, first published on May 20, 1959 in the first issue of Ming Pao and ran for about three years. This is the second novel of the Condor Trilogy . The story… …   Wikipedia

  • poke end — the bottom of the bag part of an eel trap …   Dictionary of ichthyology

  • List of The X Factor finalists (UK series 6) — The sixth UK series of The X Factor was broadcast on ITV1. It began airing on 22 August 2009[1] and finished with a grand finale on 13 December 2009. Each category was mentored by one of the show s four judges: Simon Cowell, Dannii Minogue, Louis …   Wikipedia

  • The Last Ride — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… …   Deutsch Wikipedia

  • The Stand — This article is about the novel. For the television miniseries, see The Stand (TV miniseries). For other uses, see Stand (disambiguation). Project Blue redirects here. For anime series, see Project Blue Earth SOS. The Stand …   Wikipedia

  • List of characters in the Banjo-Kazooie series — This is a list of characters from the Banjo Kazooie series of video games. Main characters Banjo Banjo is a rare anthropomorphic brown honey [ [http://web.archive.org/web/19990220041733/www.rareware.com/recent/games/banjo/castlist/ Rarewhere:… …   Wikipedia

  • Where in the World Is Carmen Sandiego? (game show) — Infobox Television bgcolour = #ffbfbf show name = Where in the World is Carmen Sandiego? format = Game Show runtime = 30 minutes creator = Brøderbund Software theme music composer = Sean Altman David Yazbek opentheme = Where in the World Is… …   Wikipedia

  • List of The Colbert Report episodes (2007) — This list of episodes of The Colbert Report details information on all 2007 episodes of The Colbert Report, a popular Comedy Central show hosted by Stephen Colbert, and produced by Colbert, Jon Stewart, and Ben Karlin. Colbert plays the role of a …   Wikipedia

  • Love and War in the Apennines — Infobox Book | name = Love and War in the Apennines image caption = author = Eric Newby country = United Kingdom language = English genre = Autobiographical novel publisher = Hodder Stoughton media type = Print (Hardback Paperback) pub date =… …   Wikipedia

  • History of the Scotland national football team — The history of the Scotland national football team dates back to the first ever international football match in 1872. Until the Second World War, Scotland mainly competed against the other Home Nations in the British Home Championship, with the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»